TACERE, VIVERE ISOLATA, RIDURRE LE PROPRIE NECESSITÀ, SENTIRE L'ANIMA MALANDATA COMINCIARE A RADDRIZZARSI.
The silence, the seclusion, reducing my needs, feeling my battered soul finally start to straighten itself out.
La gente si affida a loro per cibo e cure mediche e per far conoscere al mondo le proprie necessità.
The people rely on them for food and health care And to explain their needs to the outside world.
Si paga secondo i propri mezzi e si riceve per le proprie necessità.
You pay according to your means and you receive according to your needs.
VWR offre prodotti dei marchi leader del settore industriale e un team di specialisti con esperienza tecnica e industriale in grado di consigliare le soluzioni migliori per le proprie necessità.
VWR offers products from industry-leading manufacturers as well as a team of specialists who have technical and industry experience who can recommend the best solutions to meet your needs.
L'unico vero difetto nell'uso di più partizioni consiste nel fatto che spesso è difficile conoscere in anticipo le proprie necessità.
The only real drawback to using more partitions is that it is often difficult to know in advance what your needs will be.
Medici, infermieri, tecnici medici, volontari di ogni genere non hanno esitato a donare il propri tempo e la propria abilità, mettendo da parte le proprie necessità personali e quelle delle loro famiglie.
Doctors, nurses, emergency medical technicians, volunteers of all kinds have not hesitated to give of their time and skill, setting aside their own personal needs and those of their families.
ATEN dispone di una soluzione di segnaletica digitale flessibile, scalabile, semplice, affidabile e, su tutto, studiata per soddisfare le proprie necessità.
ATEN has a digital signage solution that is flexible, scalable, seamless, affordable and, above all, tailored to meet your needs.
Dopo l'installazione di Fedora è possibile personalizzare il software e la configurazione secondo le proprie necessità in maniera permanente.
After you install Fedora, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis.
Quindi, si consiglia di fare attenzione alla qualità della lavorazione e alla giusta lunghezza d’onda per le proprie necessità di applicazione.
Therefore, pay attention to the processing quality and the right wavelength for your application needs.
∫ Se l'insegnamento si presenta favorevolmente ad un individuo dal primo contatto come un requisito per le proprie necessità, questo è spesso un segno che egli ha già seguito quell'insegnamento in esistenze passate.
∫ If the teaching favourably commends itself to any individual from the first contact as being requisite to his needs, this is often a sign that he has followed it in earlier existences.
Ottenere informazioni e consigli pratici per le proprie necessità quando si è in viaggio: questo è possibile grazie al Concierge Service di BMW ConnectedDrive.
Request specific information on the road and receive practical information and tips – Concierge Service by BMW ConnectedDrive make it possible.
Quali esseri umani, abbiamo un desiderio innato di comprendere il significato e lo scopo della vita, desiderio che non si estingue soddisfacendo le proprie necessità fisiche.
As humans, we have an innate desire to understand the meaning and purpose of life, a type of hunger that can remain after our physical needs have been met.
Il cliente può distribuire il prodotto su Windows, OS X, Linux o Android secondo le proprie necessità, senza sprecare nemmeno una singola licenza.
File Server and Endpoint Protection for Windows, OS X, Linux or Android as you need, without wasting a single license.
Le donne si stanno rendendo conto che le proprie necessità finanziarie di lungo periodo sono importanti…
Women are realizing their financial needs are more important…
Alcuni di noi riescono a malapena a soddisfare le proprie necessità.
Some of us are barely making ends meet.
Tutti gli agenti di polizia apportano le proprie... necessità e i propri valori...
Every police officer brings different needs and values...
L'idea era quella di realizzare un browser veramente veloce, capace di funzionare su hardware limitato, tenendo a mente che gli utenti sono individui con ognuno le proprie necessità e i propri desideri.
The idea was to make a really fast browser, capable of running on limited hardware, keeping in mind that users are individuals with their own requirements and wishes.
È possibile avviare, interrompere o cambiare le impostazioni per soddisfare le proprie necessità in qualsiasi momento senza dover spegnere il sistema.
You can launch, stop, or change settings to meet your needs at any moment without shutting down the system.
Ogni partecipante della rete decide la lunghezza di questi tunnel, e facendo così, determina un compromesso tra anonimato, latenza e velocità di gestione, in accordo con le proprie necessità.
Every participant in the network chooses the length of these tunnels, and in doing so, makes a tradeoff between anonymity, latency, and throughput according to their own needs.
Non esiste il "miglior" vaporizzatore in assoluto, solo il migliore per le proprie necessità.
There isn't any universal “best” vaporizer, simply the best one for your requirements.
L'allenamento può essere semplice o complesso, secondo le proprie necessità.
The workout can be as simple or complex as you need.
Flessibilità: è possibile regolare le proprie necessità e i costi in qualsiasi momento
Flexibility: You can adjust your needs and spend any time
In breve, ogni membro è libero di installare una struttura esterna più solida se ritiene che la proposta base sia insufficiente per le proprie necessità.
In short, any member is free to install a third-party framework that is more robust if they feel that the basic offerings do not fit their needs.
A seconda della propria tastiera e/o le proprie necessità, è possibile associare nuovamente qualsiasi tasto ad un comando tramite /key.
According to your keyboard and/or your needs, you can rebind any key to a command with /key command.
L’Unione europea è una delle regioni più ricche al mondo. Tuttavia, il 17% degli europei dispone ancora di risorse limitate e non riesce a soddisfare le proprie necessità primarie.
The European Union is one of the richest areas in the world, but still 17% of EU citizens have such limited resources that they cannot afford the basics.
Gli utenti registrati possono personalizzare Windguru d'accordo con le proprie necessità nell'area delle impostazioni, per accedere clicca in "Impostazioni" nel menù principale.
Registered users can setup Windguru according to their needs in the settings area, to enter click on "Settings" in the main menu.
Si trata di strumenti modulari che le aziende possono combinare secondo le proprie necessità e integrare con i propri ERP e TMS.
These are modular tools that companies can combine according to their needs and incorporate in their ERP and TMS.
CYLEX utilizza tali protocolli solo per le proprie necessità e per l'interesse dei propri clienti per sviluppare nuovi servizi.
CYLEX uses these protocols only for its own purposes and in the interest of its clients to develop new services.
I plugin dunque offrono funzioni personalizzate in modo che ciascun utente possa costruire il proprio sito secondo le proprie necessità.
Plugins then offer custom functions and features so that each user can tailor their site to their specific needs.
Per mezzo di impianti idroelettrici e termoelettrici la nazione è autosufficiente per le proprie necessità energetiche.
Through hydro and geothermal power plants the country provides for its own energy needs.
Guardate il filmato CONCIERGE SERVICE. Ottenere informazioni e consigli pratici per le proprie necessità quando si è in viaggio: questo è possibile grazie al Concierge Service di BMW ConnectedDrive.
For anyone who has ever wanted to know what it is like to have their own personal butler, here is the chance: with the Concierge Service from BMW ConnectedDrive.
È sufficiente scorrere tutte le applicazioni disponibili e selezionare quelle che soddisfano le proprie necessità.
Just browse all available applications and select the ones that best suit your needs.
Allo stesso tempo, è responsabilità delle PMR specificare le proprie necessità attraverso i canali adeguati al momento adeguato.
Similarly, it is the responsibility of PRM to specify their requirements via the appropriate channels, at the proper time.
Qual è l'ottico ideale per le proprie necessità?
Who is the perfect optometrist for your needs?
La seconda opzione è quella di farsi creare da un architetto un progetto personale secondo le proprie necessità e i propri desideri.
The second option is to have an architect create a personal project according to your needs and wishes.
Il dosaggio è puramente indicativo e può essere adattato secondo le proprie necessità.
The dosage for CARICOL can be adapted individually according to the user's requirements.
Sebbene la maggior parte degli utenti moderni acceda alla posta elettronica tramite programmi webmail come Gmail, una parte considerevole della popolazione utilizza ancora programmi come Microsoft Outlook e Mozilla Thunderbird per le proprie necessità.
Although the majority of modern computer users access email through webmail programs like Gmail, a sizable proportion of the population still use programs like Microsoft Outlook and Mozilla Thunderbird to exchange email with the world.
L'Azienda, mantenendo la più alta qualità, produce per le proprie necessità e per i numerosi noti marchi provenienti dall'Europa, dall'America e dall'Asia.
While maintaining the highest quality produce for their own needs, and many well-known brands from Europe, America and Asia.
Solo una parte (circa il 40%) dei passeggeri notifica le proprie necessità di assistenza prima di viaggiare.
Only a limited percentage (around 40%) of passengers pre-notify their assistance needs before travelling.
Se nessuno di questi scenari rispecchiasse le proprie necessità, oppure se servisse una configurazione più accurata, è necessario modificare, al termine dell'installazione, i file di configurazione posti nella directory /etc/exim4.
If none of these scenarios suits your needs, or if you need a finer grained setup, you will need to edit configuration files under the /etc/exim4 directory after the installation is complete.
Inoltre Adamo imparò a soddisfare le proprie necessità e a prendersi cura degli animali e della terra (Gen. 2:15-17, 19, 20).
Adam also learned how to take care of his needs and how to care for the animals and the land.
Oltre ai profumi lo store Douglas propone anche prodotti di alta qualità per la cura della pelle, su misura per le proprie necessità.
In addition to perfume, you can find high-quality care products that adapt to your needs in the Douglas Store.
Quasi il 90 per cento dei beneficiari degli aiuti svizzeri riesce oggi a soddisfare le proprie necessità di base, si legge nel rapporto.
Nearly 90% of the recipients of Swiss aid are now able to meet their own basic needs, the report says.
I pazienti possono staccare il dispositivo per brevi pause, secondo le proprie necessità personali.
Patients may remove the device for short breaks to accommodate personal needs.
È lo stesso popolo che per le proprie necessità si accalcava attorno a Gesù, ed ora tiene le distanze.
They are the same people who were pressing in on Jesus when they needed something, and who now keep their distance.
Usando gli strumenti per il partizionamento disponibili, ripartizionare, secondo le proprie necessità, il disco fisso creando almeno un file system e una partizione di swap.
With your current *nix partitioning tools, repartition the hard drive as needed, creating at least one filesystem plus swap.
Ma solo negli ultimi 120 anni si è cominciato, o perlomeno si è imparato sempre più a sfruttare, usare il fenomeno del controllo biologico o, di fatto, un controllo naturale per le proprie necessità.
But only in the last 120 years, people started, or people knew more and more how to exploit, or how to use, this biological control phenomenon, or in fact, natural control phenomenon, for their own needs.
0.62476181983948s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The silence, the seclusion, reducing my needs, feeling my battered soul finally start to straighten itself out. 